Dortmund (tiếng La tinh: Tremonia) là một thành phố nằm về phía đông của vùng Ruhr. Dortmund là thành phố lớn nhất cũng như là trung tâm kinh tế và thương mại của Westfalen. Tùy theo thời điểm thống kê và nguồn, thành phố đứng hàng từ thứ sáu đến thứ tám trong số các thành phố lớn nhất Đức.

Tổng quan

Dortmund phát triển từ một thành phố công nghiệp trở thành một nơi của công nghệ cao trong bang Nordrhein-Westfalen: được biết đến trước kia đạc biệt là qua thép, than đá và bia cũng như qua câu lạc bộ bóng đá Borussia Dortmund, việc biến đổi từ công nghiệp nặng qua dịch vụ và nghiên cứu cho đến công nghệ cao đã hoàn tất. Mặc dầu vậy thành phố vẫn còn có một trong những tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong miền tây nước Đức. Dortmund là trọng điểm giao thông quan trọng nhất về phía đông của vùng Ruhr và là điểm thu hút cho vùng phù cận chịu nhiều ảnh hưởng nông thôn. Từ khi vượt qua ngưỡng 100.000 người dân vào năm 1895, Dortmund là một thành phố lớn. Biểu tượng của thành phố là Nhà thờ thánh Reinoldus, Chữ U Dortmund, Tháp Florian cũng như là Sân vận động Westfalen, Công viên Westfalen và Hội trường Westfalen (Westfalenhallen).

Đến

Bằng máy bay

Sân bay Dortmund (DTM) [1] là sân bay nhà của một số hãng hàng không chi phí thấp (easyJet, Wizzair) và phục vụ khách du lịch chủ yếu là các quốc gia và châu Âu. Không có đào tạo trực tiếp hoặc kết nối xe điện đến sân bay, nhưng có xe buýt con thoi giữa các sân bay và nhà ga trung tâm Dortmund hoặc nhà ga Holzwickede.

• Đến và đi Nhà ga trung tâm: Xe buýt đưa đón có thể được tìm thấy đối diện với ga xe lửa chính. Cuộc hành trình kéo dài 25 - 30 phút và chi phí 6,5 € cho mỗi hành khách (6-14 trẻ em 2 €; trẻ em miễn phí). Dịch vụ xe buýt này không bao gồm trong một thẻ du lịch.
• Thông qua Aplerbeck Các 440 xe buýt đi Aplerbeck quá khứ, nơi hành khách có thể thay đổi để U-bahn U47 mà sẽ đi đến Hbf thông qua chính U-bahn trung tâm, Stadtgarten. Cuộc hành trình là khoảng 45min. Giá vé là 2.50 hoặc travelcard có thể được sử dụng. Dịch vụ này chạy thường xuyên hơn so với xe buýt đưa đón.
• Từ nhà ga Holzwickede: Một tuyến xe buýt (€ 3/passenger), chạy thường xuyên về mỗi 15 phút 5:00-23:00 Chuyến đi đến nhà ga mất khoảng. 5 phút.
• Bằng taxi: hiện có giá khoảng 25 Euro cho chuyến đi đến Trung tâm Thành phố. Phải kiểm tra đồng hồ trên xe, nếu không có thì đón một xe taxi khác nhau!

Xem

Xem truyền hình tháp Florian. Hãy đi xe trên H-Bahn.

Hồ hổ, sở thú Dortmund

• Sở thú Dortmund, Mergelteichstr. 80, 49 0231 / 50-28.581
• Rosarium ( Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, Tel. ' +49-231- 50-26.100 hoặc -26.116, Fax' +49-231- 5.026.111. Rosarium này có một bộ sưu tập của hơn 3000 loài hoa hồng.
• Hohensyburg là điểm đến được ưa thích ở phía nam của Dortmund, tàn tích của Syburg (năm 1100) tháp Vincke và một tầm nhìn đẹp hơn thung lũng Ruhr từ tưởng niệm Kaiser-Wilhelm (cuối thế kỷ 19)
• Reinoldikirche
• Marienkirche Giáo Hội tại thành phố Dortmund

Ăn

• nastraj, Leopoldstr., [0] 231 / 4862
• Eiskaffee Roma, Neugasse, [0] 231 / 4863
• Mykonos, Schönstr., [0] 231 / 17195
• Hellas7, Alte Gasse, [0] 231 / 4127
• Zum Goldenen Anker, Lorchheimer-Str, [0] 231 / 22734
• Bacchus, Ringstr., [0] 231 / 24687
• Dilo, Eichenweg, [0] 231 / 29018
• Drei Groschen Keller, Allers Weg, [0] 231 / 15318
• Vetter, Promenadeplatz, [0] 231 / 7732
• Schneider, Breisacherstr., [0] 231 / 22514
• Golden Tweenis, Tiergarten, [0] 231 / 23785
• Brinkhoff, Leisberg, [0] 231 / 72
• Pamukkale Grill, Luisenstr. 36/Dudenstr., [0] 231 / 163324 Phía Nam thành phố, trên đường đi Westfalenhalle

Ngủ

• Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43 44137 Dortmund, ☎ 02 31 477966NOCC. Trả phòng: 11:00. Khách sạn và nhân viên rất dễ chịu. Cực kỳ đẹp mắt và phòng trung tâm. 
• Hostel Ruhgebiet [2], ký túc xá 8 giường ký túc xá giá từ 17 €, nằm ​​ở Kreuzviertel, một trong những khu vực sôi động nhất của Dortmund với nhiều quán bar và nhà hàng
• NH Dortmund, Königswall, 1. D-44137 Dortmund, ☎ +49.231.90550FORMAT. 4 sao ở trung tâm thành phố, có 190 phòng. Rooms from 63€. 

• Stadthotel Drees [3], 4 sao, nhân viên thân thiện, giá cả phải chăng, gần Westfalenhallen, Westfalenstadion và Thành phố
• Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen [4] (Lindemannstraße 88, 44137 Dortmund, (+49)231/91130) Khách sạn 4 sao này nằm phía Nam của trung tâm (khoảng 20 phút đi bộ, hoặc khoảng 8 € trong một xe taxi) nhưng rất tiện dụng (đi bộ chưa đầy 5 phút) đến Westfalenhallen (Trung tâm Triển lãm) và sân vận động bóng đá.
• Mercure Hotel Dortmund City [5] (Kampstraße 35-37, 44137 Dortmund, (49) 231 / 58.970) khách sạn 3 sao này nằm ở trung tâm của thành phố, chưa đầy 5 phút từ nhà ga chính và một vài phút từ phố mua sắm chính.
• Ibis Dortmund [6] (Märkische Straße 73, 44.141 Dortmund) Ibis này là phía Nam của trung tâm, khoảng 15 phút đi bộ. Nó chỉ là 1 km từ Westfalenhallen và sân vận động bóng đá.
• Savoy Hotel, Haupstr, [0] 231 / 1367
• Kaiserhof, Neugasse, [0] 231 / 15451
• Carlton Hotel, Kumlbacher Str., [0] 231 / 10855
• Hotel President, Jahnstr., [0] 231 / 24690
• Quality Hotel, Schönfeldstrasse, [0] 231 / 24706
• Colour Hotel, Alter markt, [0] 231 / 2784
• Colour Hotel, Kaulbachstrasse, [0] 231 / 18698
• Concord, Pfaffengrund, [0] 231 / 18897
• Hotel Union, Nymphenburgerstr., [0] 231 / 29998