Wikivoyage:Quyền truy cập của thành viên
 | Đây là một trang thông tin. Trang này nhằm giải thích các quy tắc bất thành văn, thông lệ, kỹ thuật và cách vận hành thực tế của cộng đồng Wikivoyage, phục vụ mục đích tham khảo. Đây không phải là cẩm nang du lịch, quy định hay hướng dẫn chính thức. Do đó, những thông tin này có thể có nhiều mức độ đồng thuận, từ những thông lệ đang được áp dụng rộng rãi cho đến những đề xuất của nhóm nhỏ, và chưa được kiểm tra chặt chẽ như các quy định chính thức. |
Mức truy cập vào Wikivoyage của một thành viên được xác định bằng những công cụ được trao cho thành viên của một nhóm người dùng.
Một thành viên bị cấm không cho sửa đổi sẽ không thể sửa đổi trang, dù họ thuộc bất kỳ nhóm nào, ngoại trừ sửa đổi tại trang thảo luận thành viên của chính họ. Bảo quản viên đặt lệnh cấm cũng có thể cấm thành viên sửa đổi trang thảo luận thành viên nếu cho là cần thiết.
Thành viên chưa đăng nhập
[sửa]Tài khoản tạm thời
[sửa]Kể từ tháng 9 năm 2025, những người dùng không đăng nhập vào một tài khoản sẽ được nhận dạng thông qua một tài khoản tạm thời (có thời hạn tồn tại tối đa là 90 ngày), được tạo tự động và gắn liền với một cookie được lưu trên trình duyệt web của họ. Các tài khoản tạm thời có thể sửa đổi và được hiển thị trong lịch sử sửa đổi với một tên người dùng bao gồm năm tạo và một chuỗi số ngẫu nhiên (ví dụ: ~2025-54248-49).
Trước đây, đóng góp của người dùng không đăng nhập được nhận dạng thông qua địa chỉ IP của họ (xem bên dưới).
Thành viên sử dụng tài khoản tạm thời bị giới hạn hầu hết các tính năng mà người dùng đã tạo tài khoản (thông thường) có được. Cụ thể, họ:
- bắt buộc phải xem trước sửa đổi của mình trước khi có thể lưu, nhằm khuyến khích họ xem lại nội dung;
- không thể sửa các trang bán khóa, khác với thành viên đã đăng ký hơn 4 ngày và có 10 sửa đổi.
- phải trả lời một CAPTCHA nếu họ muốn thực hiện sửa đổi mà trong đó có thêm vào một hoặc nhiều liên kết ngoài.
Khi sửa trang, các thành viên chưa đăng nhập sẽ nhìn thấy thông tin bên dưới xuất hiện:
- Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập. Khi bạn thực hiện sửa đổi, một tài khoản tạm thời sẽ được tự động tạo cho bạn. Tìm hiểu thêm. Hãy [$1 đăng nhập] hoặc [$2 tạo tài khoản] để tiếp tục nhận thông báo sau khi tài khoản này hết hạn và truy cập các tính năng khác.
Người dùng IP (trước tháng 9 năm 2025)
[sửa]Thành viên chưa mở tài khoản hoặc chưa đăng nhập có thể sửa đổi những trang không bị khóa hoặc bán khóa. Các giới hạn của người dùng IP cũng tương tự như tài khoản tạm thời.
Khi sửa trang, các thành viên chưa đăng nhập sẽ nhìn thấy thông tin bên dưới xuất hiện:
- Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn [$1 đăng nhập] hoặc [$2 mở tài khoản], sửa đổi của bạn sẽ được gán vào tên đăng nhập của bạn, cùng với nhiều lợi ích khác.
Các nhóm thành viên
[sửa]Quyền được cấp tự động
[sửa]Thành viên mới
[sửa]Ngoài các quyền trên, thành viên đã đăng nhập vào một tài khoản mới tạo chưa đến bốn ngày có thể tạo trang; gửi thư điện tử cho các thành viên khác nếu họ đã đăng ký một địa chỉ thư trong tùy chọn thành viên. Họ bắt buộc phải trả lời một CAPTCHA khi thêm một liên kết ngoài mới.
Thành viên tự xác nhận
[sửa]
Thành viên tự động xác nhận (nhóm 'autoconfirmed') là những thành viên Wikivoyage đã có tài khoản và đã mở tài khoản từ 4 ngày trở lên và có từ 10 lần sửa đổi trở lên.
Các thành viên tự xác nhận, ngoài các quyền như thành viên mới, có thể thực hiện một số tác vụ như di chuyển trang, tải tập tin lên và sửa đổi trang bị hạn chế sửa đổi (bán khóa). Các thành viên tự xác nhận cũng không cần phải điền CAPTCHA khi thực hiện các sửa đổi.
Thành viên bảo trì
[sửa]Các nhóm quyền sau đây chỉ có thể được cấp bởi một tiếp viên sau khi thành viên đã đắc cử tại một cuộc biểu quyết nhân sự tương ứng.
Bảo quản viên
[sửa]- Xem thêm: Wikivoyage:Bảo quản viên
Thành viên thuộc nhóm người dùng "bảo quản viên" (nhóm 'sysop') có thể cấm và bỏ cấm các thành viên; xóa và phục hồi trang; khóa và mở khóa trang; sửa đổi các trang bị khóa; xem các trang đã bị xóa, xem một số trang đặc biệt và cấp/rút các quyền riêng lẻ.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 2 thành viên thuộc nhóm này.
Hành chính viên
[sửa]Thành viên thuộc nhóm người dùng "hành chính viên" (nhóm 'bureaucrat') có thể cấp quyền người mở tài khoản, bảo quản viên, bảo quản viên giao diện, hành chính viên, bot và thành viên được xác nhận cho một thành viên, nhưng không thể rút quyền bảo quản viên và hành chính viên.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 0 thành viên thuộc nhóm này.
Thành viên được cấp quyền truy cập các chức năng chuyên biệt
[sửa]Các quyền này thường được yêu cầu cấp tại trang Wikivoyage:Tin nhắn cho bảo quản viên, và có thể được cấp và rút bởi bảo quản viên. Một số quyền chỉ có thể được cấp bởi hành chính viên hoặc tiếp viên. Các quyền dưới đây cũng được tích hợp trong bộ công cụ của bảo quản viên.
Người được miễn cấm IP
[sửa]- Xem thêm: w:Wikipedia:Miễn cấm IP, m:IP block exempt
Người dùng được trao quyền miễn cấm IP (nhóm 'ipblock-exempt') không bị ảnh hưởng bởi các tác vụ cấm tự động và các tác vụ cấm IP không đặt tùy chọn "chỉ cấm thành viên vô danh". Quyền này được trao tự động cho bảo quản viên và bot.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 5 thành viên thuộc nhóm này.
Người được quyền xem IP của tài khoản tạm thời
[sửa]Thành viên trong nhóm người dùng này có quyền xem (các) địa chỉ IP của tài khoản tạm thời.
Là một phần của dự án "Che giấu IP", các thành viên chưa đăng nhập sẽ được tự động tạo một tài khoản tạm thời khi sửa đổi. Điều này sẽ tự động ẩn đi địa chỉ IP của thành viên khi chưa đăng nhập. Thành viên có quyền này có thể nhấn vào nút "Hiện IP" để hiển thị địa chỉ IP của tài khoản đó.
Các tác vụ xem địa chỉ IP sẽ được ghi lại trong một nhật trình kín và các thành viên chưa ký Thỏa thuận Giữ bí mật Dữ liệu cá nhân Không công khai sẽ phải tuân theo Quy định về quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời. Các thành viên thuộc nhóm bảo quản viên, hành chính viên và kiểm định viên tự động có quyền này.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 1 thành viên thuộc nhóm này.
Người mở tài khoản
[sửa]- Xem thêm: m:Account creator
Thành viên có quyền mở tài khoản (nhóm 'accountcreator') không bị giới hạn 6 tài khoản một ngày cho mỗi IP và có thể tạo tài khoản cho chính họ mà không bị giới hạn. Thành viên thuộc nhóm này còn có thể vượt qua kiểm tra anti-spoof khi tạo tài khoản. Quyền này hiện chỉ có và được trao tự động cho bảo quản viên.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 0 thành viên thuộc nhóm này. Chỉ có các tiếp viên và hành chính viên mới có thể cấp thủ công quyền này tại Wikivoyage tiếng Việt.
Người nhập trang và Người nhập trang giữa wiki
[sửa]- Xem thêm: m:Importer, m:Transwiki importer
Thành viên có quyền nhập trang (nhóm 'import') và nhập trang giữa các wiki (nhóm 'transwiki') có thể nhập các trang từ các dự án Wikimedia khác vào Wikivoyage tiếng Việt thông qua trang Đặc biệt:Nhập. Quyền này được trao tự động cho bảo quản viên.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 0 người nhập trang, và 0 người nhập trang giữa wiki. Chỉ có các tiếp viên mới có thể cấp thủ công quyền này tại Wikivoyage tiếng Việt.
Quyền chức năng (Functionary)
[sửa]Các nhóm quyền sau đây được coi là đặc biệt nhạy cảm do có quyền truy cập thông tin cá nhân, và vì vậy chỉ được cấp bởi tiếp viên cho rất ít thành viên sau khi đắc cử biểu quyết với số lượng và tỉ lệ phiếu thuận rất cao. Các thành viên thuộc nhóm quyền sau đây buộc phải kí thoả thuận bảo mật thông tin cá nhân của Wikimedia Foundation.
Kiểm định viên
[sửa]- Hiện Wikivoyage tiếng Việt không có ai thuộc nhóm người dùng này.
Thành viên được gán quyền "kiểm định viên" (nhóm 'checkuser') có thể xem các địa chỉ IP mà một tài khoản người dùng nào đó sử dụng để sửa đổi tại Wikivoyage tiếng Việt, danh sách những sửa đổi từ một địa chỉ hoặc dải IP nhất định (bao gồm các sửa đổi bởi các tài khoản người dùng), và những tài khoản người dùng đã sử dụng một địa chỉ hoặc dải IP nhất định để sửa đổi. Các thành viên thuộc quyền này cũng có quyền truy cập nhật trình các tác vụ truy vấn thông tin trên.
Vì Wikivoyage tiếng Việt hiện chỉ là một dự án nhỏ, quyền này mặc dù tồn tại về mặt danh nghĩa nhưng chỉ có các tiếp viên mới có thể nắm quyền này. Các yêu cầu kiểm định tài khoản nên được gửi tại m:Steward requests/Checkuser (bằng tiếng Anh).
Giám sát viên
[sửa]- Xem thêm: m:Oversight
- Hiện Wikivoyage tiếng Việt không có ai thuộc nhóm người dùng này.
Thành viên thuộc nhóm người dùng "Giám sát viên" (nhóm 'suppress') có thể ẩn các phiên bản của trang hoặc các mục nhật trình khỏi mọi người dùng (bao gồm cả bảo quản viên) và truy cập nhật trình các tác vụ hủy bỏ dữ liệu.
Vì Wikivoyage tiếng Việt hiện chỉ là một dự án nhỏ, quyền này mặc dù tồn tại về mặt danh nghĩa nhưng chỉ có các tiếp viên mới có thể nắm quyền này. Các yêu cầu triệt bỏ dữ liệu nên được gửi tại m:Special:EmailUser/Wikimedia_Stewards_(Oversight) (bằng tiếng Anh).
Các quyền khác
[sửa]Bảo quản viên giao diện
[sửa]- Xem thêm: Wikivoyage:Bảo quản viên giao diện
Bảo quản viên giao diện (nhóm 'interface-admin') có khả năng sửa các thiết lập giao diện dùng chung CSS, JavaScript và JSON (các trang như MediaWiki:Common.js hoặc MediaWiki:Vector.css, hoặc các trang tiện ích liệt kê tại Đặc biệt:Tiện ích), các trang CSS/JS/JSON trong không gian tên thành viên khác, và các trang trong không gian tên MediaWiki. Bắt buộc phải có quyền truy cập của bảo quản viên giao diện, cũng như quyền truy cập của những nhóm có quyền undelete thì mới có thể xem các phiên bản đã bị xóa của những trang mà chỉ có thể được sửa đổi bởi nhóm này.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 1 thành viên thuộc nhóm này. Chỉ có các tiếp viên và hành chính viên mới có thể cấp thủ công quyền này tại Wikivoyage tiếng Việt.
Bot
[sửa]Những đóng góp của người dùng thuộc nhóm người dùng "bot" không hiển thị tại trang thay đổi gần đây hoặc danh sách theo dõi đối với những thành viên đã lựa chọn ẩn sửa đổi bot. Xem quy định về bot.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt có 4 thành viên thuộc nhóm này. Chỉ có các tiếp viên và hành chính viên mới có thể cấp thủ công quyền này tại Wikivoyage tiếng Việt.
Các nhóm thành viên khác
[sửa]Các nhóm này hiện không có ai nắm trên Wikivoyage tiếng Việt và không được sử dụng nhưng có thể có ở trên các Wikivoyage ở phiên bản ngôn ngữ khác hay là các quyền đặc biệt của cộng đồng Wikimedia được giới thiệu dưới đây.
Thành viên được xác nhận mở rộng
[sửa]Thành viên được xác nhận mở rộng (hay thành viên kỳ cựu được xác nhận) (nhóm 'extendedconfirmed') là những thành viên đã đăng nhập. Nhóm người dùng này sẽ được cấp quyền tự động khi tài khoản đủ 30 ngày, 500 sửa đổi. Nhóm người dùng này được phép sửa đổi các trang thông thường như các thành viên tự xác nhận nhưng được phép sửa các trang khóa 30/500.
Hiện Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này.
Người lùi sửa
[sửa]Thành viên trong nhóm người dùng này (nhóm 'rollbacker') có thể ngay lập tức lùi sửa toàn bộ sửa đổi của thành viên cuối cùng sửa đổi trang bằng công cụ lùi sửa hàng loạt.
Hiện tại Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này, nhưng quyền này được trao tự động cho bảo quản viên và người lùi sửa toàn cục.
Tuần tra viên
[sửa]Thành viên trong nhóm người dùng này (nhóm 'patroller') có thể kiểm tra những sửa đổi do các thành viên tạo ra trong phần "thay đổi gần đây", phát hiện các sửa đổi có hại để loại trừ và đánh dấu "đã tuần tra" vào những sửa đổi hữu ích.
Hiện tại Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này, nhưng quyền này được trao tự động cho bảo quản viên.
Người tự đánh dấu tuần tra
[sửa]Các trang được tạo mới và các sửa đổi bởi thành viên trong nhóm người dùng 'autopatrolled' sẽ được tự đánh dấu là đã tuần tra trong danh sách các trang mới và thay đổi gần đây. Quyền này được trao tự động cho bảo quản viên.
Hiện tại Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này, nhưng quyền này được trao tự động cho bảo quản viên.
Điều phối viên
[sửa]Thành viên thuộc nhóm người dùng "điều phối viên" (nhóm 'eliminator') được tin cậy cho việc sử dụng một số công cụ kỹ thuật quản lý nội dung như khóa trang, xóa trang và xóa phiên bản.
Hiện tại Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này.
Người đổi tên trang
[sửa]Quyền dùng công cụ đổi tên trang (nhóm 'extendedmover') cho phép người dùng thường xuyên làm việc với các bài viết có thể đổi tên chúng mà không để lại trang đổi hướng.
Hiện tại Wikivoyage tiếng Việt không có nhóm người dùng này, nhưng quyền này được trao tự động cho bảo quản viên, người lùi sửa toàn cục và bot.
Người gửi thông báo rộng rãi
[sửa]Các thành viên của nhóm này có thể gửi tin nhắn cho nhiều người dùng cùng một lúc. Quyền này được tự động cấp cho bảo quản viên.
Các quyền quản trị toàn cục
[sửa]Đây là các quyền dành cho các thành viên quản lý các dự án của Wikimedia và là quyền toàn cục trên tất cả dự án và hệ thống các dự án của Wikimedia.
Tiếp viên
[sửa]Thành viên thuộc nhóm người dùng "tiếp viên" (nhóm 'steward') có toàn quyền truy cập kĩ thuật trên mọi dự án wiki công khai do Wikimedia Foundation điều hành, và có quyền phong và tước quyền bất kỳ thành viên nào ở các dự án trên. Những thành viên này chỉ có tại Meta. Nói chung, họ chỉ thực hiện tác vụ này khi ở một wiki mà không có thành viên nào có đủ quyền hạn để thực hiện. Điều này cũng bao gồm cả việc phong mức truy cập "bảo quản viên" tại những wiki chưa có bất kỳ ai là hành chính viên và tước các mức truy cập như vậy trên tất cả các wiki. Một nhật trình các tác vụ như vậy có thể tìm thấy ở meta:Special:Log/rights.
Từ tháng 9 năm 2014, công việc đổi tên người dùng vốn trước đó chỉ giao cho hành chính viên đã được chuyển sang tiếp viên và những người đổi tên toàn cục.
Bảo quản viên toàn cục
[sửa]- Xem thêm: m:Global sysops
Bảo quản viên toàn cục là các thành viên có quyền bảo quản viên và bảo quản viên giao diện ở hầu hết các wiki công khai, bao gồm Wikivoyage tiếng Việt. Họ được phép thực hiện các tác vụ không gây tranh cãi và chỉ trong trường hợp thật sự khẩn cấp, khi không có bảo quản viên nào hoạt động. Bảo quản viên toàn cục cũng không được phép can thiệp vào các công việc nội bộ như gỡ cấm hay giải quyết tranh chấp.
Lập trình viên
[sửa]Hệ thống có những cấp độ truy cập khác nhau dành cho các khu vực phát triển then chốt. Ở cấp độ cơ bản, lập trình viên có quyền sửa đổi mã nguồn MediaWiki. Cấp độ cao hơn là quyền truy cập máy chủ công cụ để tải lên và chạy các ứng dụng. Cao nhất là quyền quản trị toàn phần trên các máy chủ chứa Wikivoyage và các dự án Wikimedia khác, và quyền này chỉ được cấp cho một số ít người.
Một danh sách các lập trình viên MediaWiki có thể xem ở mw:Developers.
Sáng lập viên
[sửa]Thành viên thuộc nhóm người dùng "sáng lập viên" trước đây có thể phong và tước bất kỳ quyền nào của bất kỳ thành viên nào ở mọi dự án wiki, nhưng hiện tại chỉ tồn tại về mặt danh nghĩa và không có quyền đặc biệt nào. Thành viên duy nhất của nhóm là Jimbo Wales.
Nếu muốn, bạn có thể xem danh sách một mục này ở w:en:Special:Listusers/founder.