Thảo luận Wikivoyage:Chính sách

Từ Wikivoyage
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Các chính sách của cộng đồng[sửa]

Làm sao để hòa nhập vào cộng đồng Wikivoyage

Sửa đổi không mong đợi[sửa]

How to handle unwanted edits
Trọng tâm: Những sửa đổi không mong được là những đóng góp mà chúng không theo những chính sách và hướng dẫn của cộng đồng hoặc văn phong viết bài. Bất kỳ người đóng góp nào cũng cú thể lùi sửa sửa đổi đó.
Chú ý: Đây là chính sách không thỏa hiệp với phá hoại
Các trang liên quan:
Bút chiến
Trọng tâm: Đừng tốn thời gian cho cuộc bút chiến. Nếu liên quan đến bút chiế, vui lòng sử dụng trang thảo luận để tìm đồng thuận.
Các trang liên quan:

Liên kết[sửa]

Liên kết ngoài
Trọng tâm: Các liên kết ngoài nên hạn chế sử dụng ở mức tối thiểu, và chỉ nên sử dụng những liên kết đến nguồn thứ cấp. There should not be an external links section in any article.
Các trang liên quan:
Sister project links (Draft) - (links to articles within the Wikimedia projects group)
Chú thích: New policy needed as there will be more than just Wikipedia to consider, though that is the most likely to be linked.
Trọng tâm: Nhiều bài viết Wikivoyage có thể có lợi trong việc liên kết đến các bài viết của Wikipedia cùng chủ đề. Bài viết về du lịch tập trung vào các vấn đề mà du khách gặp phải đối với các điểm đến, trong khi đó các bài viết trên Wikipedia có thể đề cập sâu hơn hoặc có thông tin nhiều hơn về chủ đề đó.
Các trang liên quan:
Liên kết trong
Trọng tâm: Để tạo các liên kết đến các bài viết trong cùng dự án Wikivoyage, chỉ nên liên kết đến những tên bài viết gặp đầu tiên. Nên đưa những thông tin liên quan vào bài viết nếu được, những trường hợp khác hãy đưa nó vào mục "Xem thêm" ở cuối trang.
Liên kết giữa các ngôn ngữ
Note: More of a how-to page than policy. There is some guideline info at the bottom that should be moved to the top.
Trọng tâm: The MediaWiki software we use has features for making links between articles that cover the same topic in different languages. These are called inter-language links. Articles should be linked to the same topic in khác languages within Wikivoyage when possible.

Chính sách đặc biệt[sửa]

Quy định xóa
Trọng tâm: Các bài viết có thể bị xóa nếu nó không đạt được các tiêu chuẩn. Nếu bạn cảm thấy một bài viết nên xóa, hãy đề nghị xóa nó. Những mục như xì-pam hoặc vi phạm bản quyền có thể xóa nhanh.
Các trang liên quan:
Chính sách bảo vệ
Trọng tâm: Bảo quản viên có thể bảo vệ một trang khi cần thiết, nhưng tốt hơn là để chỉnh sửa và hồi sửa mà không cần phải khóa bảo vệ một trang.
Các trang liên quan:
Chính sách hình ảnh
Trọng tâm: Hình ảnh của dự án này sử dụng từ Commons. Hình ảnh không nên có người trừ khi nó được chụp ở nơi công cộng và người không liên quan đến nội dung hình ảnh đó.
Các trang liên quan:
Chính sách thông báo của dự án
Trọng tâm: Thông báo của dự án là một đặc tính mà dự án dùng để thông báo cho cộng đồng về những phát triển quan trọng. Thông báo của dự án cần được thảo luận tại trang thảo luận của dự án và được công bố dưới sự đồng thuận
Các trang liên quan:
Trọng tâm: Tạo các tài khoản rối như thành viên có nhiều tài khoản không được khuyến khích, nhưng thường hãy phớt lờ nó.
No real world threats
Trọng tâm: Real world threats—essentially threats of physical or legal harm—are strictly prohibited on Wikivoyage. They are never necessary, and can have a chilling effect on public participation. If you do post a threat of a lawsuit or physical harm, even an ambiguous or vague one, you will likely be banned from further editing here with prejudice.
User account migration
Trọng tâm: If you had an account on the old Wikivoyage site, or if you have contributions that were imported here from Wikitravel, you can merge the records of your contributions into your account on this new Wikivoyage site.
It's not carved in stone
Trọng tâm: Most of our detail policies and guidelines, and the manual of style can be changed if there is a need and the community can come to a consensus on the change. Any proposed change must be compatible with our guiding principles
Related pages:

Community projects[sửa]

Collaboration of the month
Trọng tâm: The Collaboration of the month is a way to get many contributors working on one article at once, often to get it ready for an upcoming event or a nomination for destination of the month. While anyone can edit any article at any time, this provides a way to highlight specific articles allowing many contributors to help improve them together.
Trọng tâm: An Expedition is a special project for articles or images. (Sure, we could just call it a "project", but what fun is that?) Expeditions help us collaborate and organize around certain subjects, be they based on shared interests, geography, or shared skills.
Related pages:

Các nhóm thành viên trong cộng đồng[sửa]

Trọng tâm: Wikivoyage has a hierarchy of people involved in the community, with varying levels of responsibility in the project. People burdened with more responsibility are expected to serve those above them, and make life easier for them.
Thành viên tự xác nhận
Trọng tâm: Thành viên đã đăng kí tài khoản hơn 30 ngày được xếp vào nhóm tự xác nhận. Những người này có thể đánh dấu tuần tra những sửa đổi của IP, cũng có nghĩa là những sửa đổi của các thành viên tự xác nhận sẽ được tuần tra tự động.
Bảo quản viên
Trọng tâm: Bảo quản viên là những thành viên có tài khoản, thực hiện tốt những quy định và hước dẫn và có những đóng góp nhất định, được cộng đồng đề cử và được trao cho một vài công cụ bảo quản. Họ là những "thợ ống nước" và "người lao công" của hướng dẫn du lịch và thực hiện các nhiệm vụ chủ yếu là "trần tục", nhưng cũng có những vài nhiệm vụ mà có thể làm tổn thương vĩnh viễn nếu được thực hiện sai.
Hành chính viên
Trọng tâm: Dự án này còn nhỏ nên không có hành chính viên.
Trang liên quan:
Trọng tâm: Docents are registered users who know a lot about a particular destination or topic and volunteer their time and knowledge to help travellers who have questions about that destination or topic.
Related pages:
Welcome message
Trọng tâm: When new Wikivoyagers set up a user account and make a new user page, we usually welcome them to the site with a brief message. We want every contributor's first contact with Wikivoyage to be a positive experience. A friendly welcome and an explanation of any reversion can save a contributor who may khácwise just turn away from the site.
Related pages:

Cooperating with khác websites[sửa]

Bản mẫu:WMFLEGAL Disclaimer

All of the various "cooperating with..." policy pages

Infrastructure and software[sửa]

Wikivoyage:Technical infrastructure policy
Nutshell: The goals and processes of Wikivoyage's technology infrastructure development and maintenance, including software development, graphic design, and system adminstration. The technology infrastucture for Wikivoyage includes the Web and database servers that run; the databases that hold Wikivoyage content; Wikivoyage software, including MediaWiki; and graphic design and page layout.
Avoid HTML
HTML should be avoided in marking up articles. Use Wikimarkup for formatting when possible. If Wikimarkup is not possible, and the formatting will be generally useful, consider a Mediawiki template
Related pages:
Offline version
Trọng tâm: You as a traveller should be able to take your tour guide with you on the road. An internet café is not always just around the corner. But maybe you have a laptop or palm with the content of Wikivoyage on it. Our offline version is (will be) updated weekly.
Note: We don't have one (yet) officially, although individual users have repackaged our open-source data in third-party apps or archives which may be downloaded to Android, iOS or similar devices. The underlying Wikimedia database dumps are updated at best twice monthly; these may be repackaged at will if the original licence and authors' attribution is retained. As of 2012, we still need an *.epub (Nook, Kobo) or *.mobi (Kindle) version; this would need to be split into multiple volumes (so each large country or region as an e-book volume) due to e-reader limitations on the size of each book.
Script policy
Trọng tâm: Automated scripts that modify Wiki travel guide pages and images must comply with the script policy and be approved.
Related pages:
Using Mediawiki templates
Trọng tâm: The software we use, MediaWiki, has a feature to include the contents of one article into ankhác automatically. This is called transclusion or templating, although it has nothing to do with our article templates. Templates should be used for editorial markup and metadata.
Related pages:
Wiki markup
Trọng tâm: Mediawiki software uses a special code called Wiki markup for formatting the text and images in an article. The Wiki markup used while editing a page will determine how the text looks and what links and images are in the page.
Related pages:

Recognizing contributors and articles[sửa]

Trọng tâm: One great tradition in wiki culture is the barnstar. This is a simple image of an iron star, as used for decoration on barns in the northeastern United States. Because wiki community building is often compared to barn raising -- coming together to work on a project. The barnstar is a symbol of that community-mindedness, and is an informal "award" to recognize a user's exceptional community and content work.
Destination of the month
Shotcuts: dotm
Trọng tâm: Good articles are be featured on the main page as Destinations of the month
Related pages:
Star articles
Trọng tâm: Our best articles are recognised by awarding them a star rating
Related pages:

Tổ chức của wiki[sửa]

Cấu trúc của wiki được miêu tả ở đây. Cấu trúc của một bài viết được nêu trong phần Cẩm nang văn phong.

Tính thứ bậc của các chỉ dẫn du lịch[sửa]

Breadcrumb navigation
Trọng tâm: Wikivoyage has a feature to show bread crumb menus under the title of a destination article to show the countries and regions that a destination belongs to.
Các trang liên quan:
Thứ bậc địa lý
Trọng tâm: Để giúp sắp xếp các bài viết hướng dẫn du lịch, chúng được xếp theo các thứ bậc về địa lý không trùng nhau. Kiểu thông tin chứa trong bài viết thay đổi tùy theo nó nằm ở vị trí nào trong thứ bậc đó.
Other ways of seeing travel
Trọng tâm: Các điểm đến, các chủ đề du lịch, các hành trình và sách từ ngữ
Các trang liên quan:

Tạo các chỉ dẫn du lịch[sửa]

Bài viết là gì?
Trọng tâm (trang đã tồn tại): Generally, articles can be created for destinations where a traveller can sleep, such as geographical units in the geographical hierarchy (e.g., countries, states, cities). Attractions, companies and transports systems generally do not have articles unless there is a compelling reason for an exception.
Alt (proposed change): A destination is a geographical location where the traveller stays for some time, typically over several days, uses accommodation facilities provided at the destination, eats there and engages in activities which are the purpose of the visit. The basic destination is the city, but destination types include regions, national parks, and districts of exceptionally large cities.
Note: Regions include continents, continental sections, countries, states, provinces etc. Cities may be split into districts if the article becomes cumbersome.
Note: This does not apply to non-destination articles. Travel topics, Itineraries and Phrasebooks should be mentioned.

We have four categories of article: Destinations, Itineraries, Phrasebooks and Travel topics.

Trang liên quan:
Vực nước
Trọng tâm: We don't write destination guide articles about bodies of water. They may be referred to in khác destination guides as attractions or as part of an itinerary or in a travel topic.
Điểm đến
Note: update nutshell
Trọng tâm:A destination is a geographical location where the traveller stays for some time, typically over several days, uses accommodation facilities provided at the destination, eats there and engages in activities which are the purpose of the visit. Destination types include regions, cities and national parks.
Các trang liên quan:
Trang đổi hướng
Trọng tâm: A disambiguation page lists the full titles of several different articles with similar names, and allows the traveler to choose between them.
Trang liên quan:
Hành trình
Trọng tâm: An itinerary is a guide for traveling along a specific route through several destinations or attractions, giving suggestions of where to stop, what to see, how to prepare, etc. If you think of our destination guides as dots on a map, an itinerary describes a line that connects those dots.
Related pages:
Sách học nhanh
Trọng tâm: Phrasebooks are intended to define just enough of the language so that an English-speaking traveller can "get by" in an area where that language is spoken.
Related pages:
Chủ đề du lịch
Nutshell: Travel topics are articles that deal with a specific topic that is too large or detailed to go in a specific travel guide destination page, or travel tips that are so general that they apply to nearly all destinations and don't need to be in each specific travel guide.
Note: A huge range of possibilities exist and if there is no guidance available for a proposed article, you can discuss it et the Travellers' pub.
Related pages:
Quy ước đặt tên
Nutshell:Each article must have a unique name. Destination articles should use the name most commonly used in English-speaking countries, or if one doesn't exist, the most commonly used name in the local language.
Related pages:

Travel guide content policies[sửa]

Avoid negative reviews
Nutshell: Generally, if an attraction or business is not worth going to, leave it out. If a negative review is given, explain why the review is negative.
Rental listings
Nutshell: Real estate and rental agencies are not listed unless specific criteria are met.
Tour operators
Nutshell: Tours should only be listed if they are a value-added activity for the traveller.
Note: What does this mean?
Sex tourism policy
Nutshell Information relating to sex tourism is not included in our travel guides. Information relating to red-light districts and strip clubs is generally OK.
Illegal activities policy
Nutshell: Activities that are illegal at the destination should be discussed in the travel guide article if the information is useful to the traveller, particularly when these activities are commonly legal in khác places, or the penalties are unusually severe
Information for gay and lesbian travellers
Nutshell: Information of interest to GLBT travellers is placed in the appropriate section of the article (e.g., gay bars go in Drink, gay-friendly hotels go in Sleep).
Slippery slopes
Note: Recommend this page be upgraded. It's currently a list of examples without any real definition of what a slippery slope is and why we need to be careful of them. It could be useful to have this clarified before the migration.
When to use dates
Nutshell: Attaching a date to facts can be useful to the traveller, but it must be balanced against maintaining a clear and concise travel guide. Prices are generally not dated, but cultural events may be. Operating hours (including seasonal closures) should be included in the guide.
Related pages:
Living persons
Nutshell: Editors must take particular care when adding information about living persons to any Wikivoyage page. This is seldom an issue, as it is unusual for personal information on specific living people to be relevant to our articles.

Article status[sửa]

Note: Should we distinguish between status and quality?

Article status
Nutshell: The overall quality of each travel guide should be assessed on a five point scale using the identified criteria. Star status is the highest level and is only given after successfully completing the nomination process.
Related pages: links to various pages describing the different status types:
Star nominations
Nutshell: Only nominate travel guides that appear to meet the criteria of a Star article. Star status will be given if consensus is reached within the community.
Star potential
Nutshell: Travel guides that are very close to Star status should be identified and tagged as "Star potential".
Related pages:

Các trang không phải hướng dẫn du lịch[sửa]

How to pages
Nutshell: Không chỉ là chính sách, also helpful hints on how to do things that may not be obvious
Các trang liên quan:
Hướng dẫn về trang chính
Nutshell: Trang chính là cổng thông tin quan trọng cho hầu hết độc giả đến với Wikivoyage. Nó nên thể hiện những điểm tốt nhất. It includes a mix of gradually-changing information. Bất kỳ thành viên nào đăng nhập đều có thể sửa nó, nhưng vì sự phức tạp của cú pháp và cách trình bày, nên thật cẩn trọng khi sửa đổi trang này.
Không gian tên
Note: this page could be modified and used as the landing page for 4.0 Organization
Nutshell: The software used by the Wikivoyage travel guide lets us split up the site into multiple namespaces. With namespaces, each page is explicitly tagged to show what it's used for and where it fits in the site structure.
Related pages:
Trợ giúp đặc biệt
Nutshell: Các trang đặc biệt là những trang cung cấp một loại các thông tin về dự án Wikivoyage. Qua những trang này bạn có thể tìm thấy một cách nhanh chóng nhiều thông tin về hướng dẫn, xác định những tồn tại của dự án, biết được các thành viên, xem thống kê và thậm chí tìm thấy những gì đang mất đi!
Các trang liên quan:
Trang thành viên
Nutshell: Wikivoyage users that create their own user accounts get assigned their own user page. These pages are intended to provide a brief introduction about the user. Associated pages provide a personal sandbox to work on projects or ideas outside the "main" travel guide amd a communications medium for collaborating with khác users.
Related pages:
Sử dụng trang thảo luận
Nutshell: Every article on Wikivoyage has an associated talk page for discussing that article. Talk pages are not chat boards or comment areas; they're for coordinating editorial decisions, suggesting new material that should be considered, and generally collaborating on making a great article.

Cẩm nang văn phong[sửa]

Cẩm nang văn phong

Nutshell: Cẩm nang văn phong của chúng là một bộ sưu tập các nguyên tắc về các hướng dẫn để viết một bài Wikivoyage nhất quán. Hầu hết các nguyên tắc này đều có ngoại lệ, nhưng đặt cùng nhau để có những tài liệu tham khảo tốt, tốt nhất nên tuân theo các nguyên tắc trừ khi các nguyên tắc đến khá không phù hợp trong những trường hợp đặc biệt.

Legal information[sửa]

Terms of use[sửa]

Nutshell: Cookies are not required to read or edit a guide, but they are necessary to log into and use a user account.
Nutshell: You're responsible for yourself, we're not.
Terms of use
Nutshell: The whole content of Wikivoyage is available for everybody, provided that our Copyleft license is followed. Besides this webserver we provide our content as XML dumps and an offline version for re-use.
Related pages:

Licencing and redistribution[sửa]

Nutshell: All written contributions to wiki travel guide are automatically licenced under CC-by-sa 3.0. All files uploaded to wiki travel guide must be licenced under CC-by-sa or a compatible licence.
Copyright-related issues
Note: was "Copyright details" - this page is about copyright-related issues contributors could encounter - recommend changing the name of the page so it's more clear what it is.
Database dump
Note: Should it be part of our guiding principles to provide database dumps?
Nutshell: The mediawiki software provides a XML format for data exchange between wikis. It is kept quite simple and is independend of the OS and the DB used by the wiki. In order to use XML dumps, you need a running Mediawiki installation.
Dual licencing
Nutshell: The original creator of a work can choose to dual licence it. Subsequent contributors can only dual licence the work if it was previously dual-licenced.
Note: Will this be necessary when we work from Commons?
Full text of the Attribution-ShareAlike 3.0 license
Full text of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
How to re-use Wikivoyage guides
Nutshell: To redistribute Wikivoyage content, you must attribute the authors of the content (not just Wikivoyage), and clearly note that the Wikivoyage content is available under the CC-by-sa 3.0 license, and note the specific copyright for each image.
License upgrade
Nutshell: Following broad consensus in favor, the license was upgraded to CC-by-sa 3.0 on January 1, 2010.
Non-compliant redistribution
Nutshell: Non-compliant distributors should be contacted and made aware of their obligations under the licence.
Non-free content
Nutshell: To remain as free as possible, Wikivoyage allows only limited use of photographs of copyrighted artwork and buildings.
Note: This is the official Exemption Doctrine Policy for English Wikivoyage, as required by the Wikimedia Foundation.
Why Wikivoyage isn't GFDL
Nutshell: GFDL 1.3 is now compatible with Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0