Cardiff là thành phố thủ đô xứ Wales. Cardiff là thành phố, thủ phủ của xứ Wales, toạ lạc tại phía nam của các cửa Sông Taff và Sông Ely bên Eo biển Bristol. Cardiff là một trung tâm công nghiệp và hải cảng quan trọng. Thành phố có các ngành công nghiệp chế tạo: Thép, máy móc, chế biến thực phẩm, các sản phẩm kim loại, hàng dệt và giấy.

Tổng quan

Cardiff nằm trên bờ biển phía nam của đồng bằng miền nam xứ Wales, với một bờ biển trên kênh Bristol. Nó nằm ở cửa ba con sông: Taff, các Ely và Rhymney, với Taff chảy qua trung tâm thành phố và cả ba đều đổ ra biển ở Cardiff Bay. Cardiff là một thành phố khá bằng phẳng, một đặc điểm giúp nó trở thành một trong những cảng hàng đầu thế giới để vận chuyển than từ gồ ghề miền nam xứ Wales thung lũng.

Khoảng 12% của các cư dân của Cardiff nói tiếng xứ Wales, và tất cả các dấu hiệu công cộng trong thành phố bằng cả tiếng xứ Wales và tiếng Anh. Tuy nhiên, cũng như ở xứ Wales, tiếng Anh được mọi người hiểu.

Thành phố

Trung tâm thành phố Cardiff là ở phần phía nam của thành phố phía bắc của vịnh Cardiff. Nó theo truyền thống tập trung xung quanh lâu đài, giới hạn phía bắc của trung tâm công dân lịch sử, Bute lớn công viên vườn ươm và các tòa nhà trường đại học, bởi Taff sông về phía tây, và các thung lũng và các tuyến đường sắt quốc gia ở phía đông và phía nam tương ứng. Tăng trưởng trong những năm gần đây, tuy nhiên, đang thúc đẩy các trung tâm thành phố ngoài những ranh giới, đặc biệt là trong trường hợp các văn phòng thương mại và cung cấp nhà ở. Đặc biệt là khu vực phía nam của trung tâm thành phố ban đầu hướng tới và bao gồm cả Cardiff Bay đã được xây dựng lại gần như hoàn toàn.

Lịch sử

Một tiền đồn của La Mã đã được thiết lập tại nơi này từ năm 75 Công nguyên. Khu vực này bị người Norman chiếm vào thế kỷ 11, cộng đồng này đã trở thành một khu vực các lãnh chúa phong kiến. Nó vẫn là một thị trấn nhỏ cho đến khi Kênh đào Glamorganshire được khai thông năm 1794 khiến nó trở thành một nơi đầu ra cho tài sản khoáng sản của Wales. Bến tàu đầu tiên được hoàn thành vào năm 1839, và Cardiff cuối cùng đã trở thành cảng vận chuyển than đá lớn nhất thế giới nhưng hiện tại hoạt động này đã suy giảm. Trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ 2 (1939-1945), thành phố này đã bị bom của quân Đức phá hủy nặng nề. Đến năm 1974, Cardiff đã là hạt thị của hạt Glamorganshire. Giữa năm 1974 và 1996, nó là trung tâm hành chính của hạt Nam Glamorgan trước đây. Năm 1996, sau cuộc tái tổ chức, Cardiff và khu vực xung quanh nó trở thành một thẩm quyền đơn nhất.

Đến

Bằng máy bay

Sân bay chính là Sân bay quốc tế Cardiff. Đây là sân bay lớn duy nhất ở xứ Wales và nằm khoảng 12 dặm về phía tây nam của thành phố ở Vale of Glamorgan. Sân bay được phục vụ bởi một số hãng hàng không bao gồm Flybe , KLM , Thomsonfly co.uk / và Skybus . KLM cung cấp liên kết trên toàn thế giới đến Cardiff qua Schipol (Amsterdam, NL). Dịch vụ trong nước hoạt động hàng ngày để Anglesey, Belfast, Newcastle, Newquay, Jersey, Glasgow và Edinburgh . Đối với các tuyến châu Âu, Amsterdam, Paris, Madrid, Dublin, và nhiều tuyến khác như Faro, Palma de Mallorca và Alicante, hoạt động hàng ngày.

Bằng tàu hỏa

Ga tàu hỏa Cardiff là một trung tâm lớn đối với nhiều tuyến tàu và đang ở trong một vị trí lý tưởng là rất gần với các điểm tham quan thành phố trung tâm chính và gần vịnh Cardiff. Arriva Trains Wales hoạt động phần lớn các tuyến tàu nội bộ Wales với chuyến khởi hành thường xuyên từ ga Trung tâm Cardiff các thung lũng nam xứ Wales, Swansea, và một tuyến tàu thường xuyên đi Bắc Wales. Họ cũng có tuyến tàu thường xuyên với Manchester và Birmingham khiến cho Cardiff là lý tưởng khi đến tham quan bằng đường sắt. Tất cả du lịch giữa các thành phố là thông qua Cardiff Central trong khi ga Cardiff Queen Street gần cuối phía đông của trung tâm thành phố là trung tâm của Thung lũng các tuyến tàu Valley Lines của Cardiff, kết nối trung tâm thành phố với các vùng ngoại ô và thị trấn đi lại. Cả hai trạm được kiểm soát bởi barrier vé, vì vậy bạn sẽ cần một vé để vào hoặc rời khỏi sân ga. Máy bán vé là ở lối vào của cả hai nhà ga và trong ga trung tâm có rất nhiều bản đồ sẽ giúp bạn có kế hoạch hành trình của bạn. Cardiff Central là hai giờ từ London Paddington bằng xe lửa, tuy nhiên một số chuyến tàu có thể mất nhiều thời gian với các điểm dừng hơn. Xe lửa khởi hành nửa giờ trong ngày và được điều hành bởi First Great Western . Các dịch vụ tàu này cũng tiếp tục hàng giờ đến Swansea. Đầu tiên Great Western chạy một dịch vụ từ Cardiff đến Portsmouth Harbour qua Newport, Bristol, Bath và Southampton.

Dịch vụ đường sắt cung cấp các liên kết nhanh và dễ dàng đến các khu vực thú vị khác (chẳng hạn như Vale of Glamorgan và Tây xứ Wales), làm cho Cardiff một nơi dễ chịu và rẻ hơn để sử dụng như một căn nhà trong khi khám phá khu vực xung quanh.

Bản thân thành phố có khoảng 22 nhà ga xe lửa trong phạm vi của nó, có thể đến Bắc Cardiff một cách dễ dàng, đi đến các điểm du lịch như vịnh Cardiff, Castell Coch và đảo Barry có thể dễ dàng và chi phí có hiệu quả đạt bằng tàu hỏa hoặc xe buýt.

Đi lại trong thành phố

Đi bộ

The Hayes và mở rộng mới lớn với mái vòm mua sắm St. Davids, Cardiff

Cardiff, đặc biệt là khu vực trung tâm, là khá nhỏ gọn với các điểm tham quan chính là khá gần nhau làm nên có thể đi bộ khá dễ dàng. Hầu hết các điểm tham quan có biển hiệu để giúp bạn hướng dẫn theo cách của bạn xung quanh trung tâm thành phố và vịnh.

Bằng xe đạp

Độ phẳng của thành phố làm cho xe đạp khá dế, đặc biệt là xung quanh Vịnh và Trung tâm thành phố (bao gồm cả Bute Park). Taff Trail và Ely Trail cung cấp chủ yếu là con đường ngoài luồn qua thành phố và xa hơn nữa. Hầu hết các vùng của thành phố có thể đạp xe đạp thoải mái, mặc dù một số khu vực có nhiều khó khăn do giao thông nặng hoặc không đi xe đạp.

Xe buýt

Xe buýt Cardiff cung cấp một mạng lưới toàn diện các dịch vụ trên toàn thành phố, thành phố lân cận của Newport và đến các điểm ở Vale of Glamorgan. Giá vé là một đơn giản £ 1,70 cho bất kỳ cuộc hành trình lớn trên toàn thành phố, trong khi 3,40 £ mua một thẻ 'đi trong ngày' tất cả các ngày qua đi du lịch trên mạng lưới (gồm cả Penarth, Dinas Powys, Llandough, Sully và Wenvoe) tất cả. Một lựa chọn khác là vé của mạng Dayrider. Này chi phí £ 7,00 cho một vé người lớn, nhưng cho phép truy cập không giới hạn cho bất kỳ du lịch xe buýt trong khu vực Đông Nam xứ Wales.

Một bến xe buýt ở Quảng trường trung tâm, trong sân trước của nhà ga đường sắt trung tâm, và bản đồ là có sẵn sẽ giúp bạn có kế hoạch hành trình của bạn.

Nếu bạn đang tham quan ở Cardiff vào ban ngày và sau đó sẽ Caerphilly và lên Newport, ví dụ, một vé này sẽ bao gồm tất cả những gì du lịch.

Xe lửa

Đi bằng xe lửa có thể khá hiệu quả, nhanh chóng và dễ dàng đến thăm các khu vực có nhà ga xe lửa địa phương, chẳng hạn như Nhà thờ Llandaff hoặc Pier Penarth như dịch vụ lại từ cả hai Cardiff Central hoặc Nữ hoàng trạm St để kiểm tra trên bản đồ cho các dịch vụ tàu lửa.

Bằng taxi

Cardiff không phải là thiếu taxi. Họ có thể được gắn cờ xuống trên đường phố hoặc đặt trước:

• Capital, ☎ +44 29 2077 7777
• Delta, ☎ +44 29 2020 2020
• Celtic, ☎ +44 29 2045 2045
• Rồng Metro, ☎ +44 29 2033 3333

Mặc dù rất nhiều taxi ở trung tâm thành phố là màu đen, họ không có màu sắc thiết lập. Taxi được cấp phép có một tấm vàng trên cản sau của chiếc xe.

Bằng xe buýt nước

Xe buýt nước sông Taff chạy thường xuyên trong mùa hè giữa sân vận động Thiên niên kỷ, vịnh Cardiff và Penarth. Giá vé là khoảng £ 4 và có sẵn để mua trực tuyến.

Tham quan

Lâu đài Cardiff ở trung tâm thành phố

• Lâu đài Cardiff, Castle St, ☎ +44 29 2087 8100. fax: +44 29 2023 1417, . Lâu đài Cardiff là một lâu đài lớn có cơ sở dựa trên một pháo đài La Mã. Trong thế kỷ XIX, nó là một trong những ngôi nhà của Hầu tước Bute. Pháo đài Norman ở trung tâm, viện bảo tàng trung đoàn xứ Wales và tàn tích La Mã khai quật được mở, và tour du lịch hộ gia đình Bute có sẵn. Phần Bute của lâu đài là khá tuyệt vời. Nội thất được tất cả thực hiện trong những năm 1900 trong một phong cách rất phong cách riêng và thú vị. Hầu như không có một inch mà không được trang trí với một số tác phẩm nghệ thuật. Vé vào cửa là 8,95 £ cho người lớn, 6,35 £ cho trẻ em và 7,50 £ cho sinh viên và người cao niên. Nhập viện với một tour du lịch là £ 11,95 cho người lớn, 8,50 £ cho trẻ em, và £ 9,95 cho sinh viên và người cao niên. Có giảm giá nhóm gia đình.

• Sân vận động Thiên niên kỷ, . Sân vận động 74.200 chỗ ngồi mở ra cho năm 1999 Rugby World Cup, và bây giờ là sân của đối bóng bầu dục và bóng đá quốc gia xứ Wales. Nó tổ chức trận chung kết FA Cup trong vài năm trong việc phát triển các sân vận động Wembley trong London và vẫn là sân vận động lớn nhất châu Âu với một mái nhà hoàn toàn thu (tốt cho những ngày mưa). A phải nhìn thấy cho bất kỳ người yêu thể thao, du lịch có sẵn trực tuyến hoặc ở quầy vé. Tour du lịch giá 6,50 £ cho người lớn.

• Trung tâm Thiên nhiên kỷ Wales, . Một phần nổi bật của kiến ​​trúc hiện đại, mở cửa năm 2004 của Nữ hoàng, các tương lai Wales Millennium Centre có tới opera, múa và nhạc kịch West End trong suốt cả năm, làm cho nó phải xem cho những người thích hát. Nhập là miễn phí suốt cả năm. Trong khi lối vào nhà hát là thu phí, những buổi biểu diễn miễn phí diễn ra tại tiền sảnh mỗi giờ ăn trưa lúc 13:00 và trước khi chương trình vào buổi tối. Hôm nay, tổ chức triển lãm về phát triển vịnh Cardiff được sử dụng để được nhà trong 'ống'.