Sổ tay tiếng Bambara

Bambara hay Bamanankan là một ngôn ngữ ở Tây Phi. Nó được sử dụng ở các nước Mali, Burkina Faso, Bờ Biển Ngà và Gambia.

Hướng dẫn cách phát âm

Nguyên âm

Nguyên âm thường: a, e, ε, i, o, ɔ, u
Nguyên âm dài: aa, ee, εε, ii, oo, ɔɔ, uu
Nguyên âm mũi: an, en, εn, in, on, ɔn, un

Phụ âm

Các phụ âm bao gồm: j, ɲ, ŋ, c, g, h, s.

Danh sách câu nói

Cơ bản

Xin chào: i ni ce
Bạn thế nào? (với một người): i ka kεnε wa?
Bạn thế nào? (với nhiều người): Aw ka kεnε (wa)?
Tôi ổn, cảm ơn.: kεnε, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
Tên bạn là gì?: i tɔgɔ?
Họ của bạn là gì?: i jamu?
Tôi tên là ______ .: ne tɔgɔ ___
Cảm ơn.: i ni ce
Không có gì.: basi tε
Có.: awɔ
Không.: ayi
Làm ơn.: (aw ye) hakε to!
Xin lỗi.: a yafa n ma
Tạm biệt.: k'an bεn; n taara
Tôi không nói được tiếng Bambara.: Ne tε se bamanankan na kosεbε
Tôi không nói được tiếng Bambara (tốt), nhưng có biết chút ít.: Ne tε se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
Bạn có nói tiếng Anh không?: i bε angilekan men wa?
Ở đây có ai nói được tiếng Anh không?: Mogo do min bε angilekan men be yan, wa?
Cứu/Giúp tôi!: N deme!
Nhìn kìa!: I farati!
Chào buổi sáng.: aw ni sɔgɔma
Chào buổi chiều.: aw ni tile, i ni tile
Chào buổi tối.: aw ni wula, i ni wula
Chào buổi đêm.: aw ni su, i ni su
Chúc ngủ ngon.: ka su hεεrε
Tôi không hiểu.: n m'a faamu
Nhà vệ sinh ở đâu?: ɲεgεn bε min?

Vấn đề

Để tôi yên!: N bila sa!
Đừng chạm vào tôi!: I kana magan n na!
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: N bε polisiw wele.
Cảnh sát ơi!: Police!
Đứng lại tên cướp/trộm kia!: A yi zon
Tôi cần bạn giúp đỡ.: N mago bε i ka deme na.
Đây là trường hợp khẩn cấp.: koo teliman do.
Tôi bị lạc.: N tununen don.
Tôi bị mất túi.: N ka saki tununa.
Tôi bị mất ví tiền.: N ka wari tununa.
Tôi bị ốm.: Bana bε na.
Tôi bị thương.: N joki na
Tôi cần gặp bác sĩ.: N mago bε dogotoro la.
Cho tôi mượn điện thoại.: N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa?

Số đếm

1: kelen
2: fila
3: saba
4: naani
5: duurun
6: wooro
7: wolonfla
8: segi
9: kononto
10: tan
11: tan ni kelen
12: tan ni fla
13: tan ni saba
14: tan ni naani
15: tan ni duurun
16: tan ni wooro
17: tan ni wolonfla
18: tan ni segi
19: tan ni kononto
20: mugan
21: mugan ni kelen
22: mugan ni fla
23: mugan ni saaba
30: bi saba
40: bi naani
50: bi duurun
60: bi wooro
70: bi wolonfla
80: bi segi
90: bi kononto
100: keme
200: keme fla
300: keme saba
1000: wa (baa) kelen
2000: wa fla
3451: wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
1.000.000: million kelen
1.000.000.000: milliard kelen
một nửa: tilance
nhiều: caman
ít: do / doonin

Thời gian

Màu sắc

đen: finman
trắng: jεman
đỏ: bilenman
xanh lam: buluman
vàng: nεrεmuguman
xanh lục: binkeneman
cam: siramuguman
nâu: sikoloman

Giao thông

Xe buýt và tàu hỏa

Giá vé đến _____ là bao nhiêu?: Ka taa ____ ye joli ye?
Hãy cho tôi vé đến _____ đi.: Billetti kelen ka taa ____.
Chiếc tàu/xe này đi đâu?: Mobili / train nin bε taa min?
Tàu/xe đến _____ đang đỗ ở đâu?: Mobili / train min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
Tàu/xe này có dừng ở _____ không?: Mobili /train nin bε jo _____ wa?
Tàu/xe đi _____ rời bến lúc nào?: Mobili / train min bε taa _____ waati jumen?
Tàu/xe đi _____ đến nơi lúc nào?: Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?

Taxi

Taxi ơi!: Taxi!
Hãy đưa tôi đến _____.: N b'a fe ka taa _____ (la).
Phí đi taxi đến _____ là bao nhiêu?: Ka taa _____ (la) ye joli ye?

Ở trọ

Ăn uống

Quán bar

Mua sắm

Cái này có giá bao nhiêu?: Nin ye joli ye?
Đắt quá.: abadika, O ka cha. Do bo a la [có đồ nào rẻ hơn không]
Bạn có muốn mua _____ không?: Would you take _____?
đắt: ka gelen
rẻ: ma gelen
Tôi không có đủ tiền để trả.: wardi tε n'bolo.
Tôi không muốn mua cái này.: N t'a fε.
Bạn đang lừa dối tôi.: Namara ka cha.
Tôi không có hứng thú.: N ma se a ma.
Vậy tôi sẽ lấy cái này.: Awo, n ba taa. hoặc Awo, n bε fε k'a san.
Cho tôi xin cái túi được không?: mahnah bε wa?
Bạn có bán hàng nước ngoài không?: Do you ship (overseas)?
Tôi muốn mua...: N'mago be ______ la
...kem đánh răng.: ...pahtay de dent. (tiếng Pháp)
...bàn chải đánh răng.: ...brassay de dent (tiếng Pháp)
...băng vệ sinh.: ...tampons.
...xà phòng.: ...safine.
...dầu gội đầu.: ...shampoo.
...thuốc giảm đau.: ...Kungaloo fura Keesay. hoặc Kungaloo fura
...thuốc hạ sốt.: ...moora fooroo.
...thuốc trị bệnh dạ dày.: ...kono baara fooroo.
...dao cạo.: ...lamu. (French)
...ô che nắng/mưa.: ...para pluie. (French)
...tem bưu chính.: ...tambaru.
...pin.: ...pilew.
...giấy viết/vẽ.: ...papieri ka seben.
...bút.: ...biki.
...sách tiếng Anh.: ...anglakan livuru.
...từ điển tiếng Anh.: ...anglikan dickshow.

Lái xe

Tôi muốn thuê xe.: N be feka mobili cinga
biển dừng: a to
một chiều: sira kelen
cấm đỗ xe: jo yoro te yan
giới hạn tốc độ: teliya hake
trạm xăng: gas station
xăng: petrol
dầu diesel: diesel

Chính quyền

Tôi không làm gì sai.: N ma foi ke
Đây là sự hiểu lầm: An ma nyogon famu
Tôi đang được đưa đến đâu?: Aw be n taa fo min?
Tôi có bị bắt không?: Aw bena n mina wa?
Tôi là công dân Việt Nam.: Ne be bo Vietnam.

Bài hướng dẫn sổ tay ngôn ngữ này còn ở dạng sơ khai nên cần bổ sung nhiều thông tin hơn. Nó có một dàn bài mẫu, nhưng có thể không có nhiều thông tin hữu ích. Hãy mạnh dạn sửa đổi và phát triển bài viết!